Episode 14 of Momentary Lily. The episode released on AT-X and was later included in the BD volume 4.

Tsukasa Akeuraji always dreamed of becoming a competitive solo figure skater, but starting too late in life meant his ambitions never got off the ground. Now barely scraping by, he takes on an assistant coach job, resigned to a future far from the one he once imagined. Before his first day, Tsukasa meets Inori Yuitsuka, a shy fifth grader sneaking into the rink to practice. Captivated by figure skating, but held back by her mother's overprotectiveness and her own self-doubt, Inori has never been encouraged to pursue her passion until she encounters Tsukasa. Beneath her personality lies great potential, waiting to be unlocked with the right guidance. Moved by Inori's determination to change and reminded of his own struggles, Tsukasa offers to coach and help her chase the dream she has been too afraid to voice. While the road ahead is long and filled with unfamiliar challenges and rival skaters, Inori dedicates herself to the art and strives to one day reach the Olympics and become a medalist.

Second season of Mahoutsukai Precure!.

Robotic invaders wiped out all life, but Renge fights to survive using her powers. With no memories, she roams the city until she meets five other young women, each with unique abilities. Together, they make the most of their lives, cooking delicious meals between battles with mechanical monstrosities. As they uncover the secrets of their powers and pasts, they find strength in their friendship. (Source: Crunchyroll)